廖彩杏书单 精选绘本 最新绘本
「廖彩杏书单」第16周 第2本 澡缸里的国王《King Bidgood's In The Bathtub》
2018-04-10

《King Bidgood's In The Bathtub》澡缸里的国王,廖彩杏推荐书单第二阶段的绘本,是52周计划中第16周的第2本绘本。

1、绘本资源

我们收集整理了绘本的音视频资源、高清绘本等,分享给大家哦。

1、关注公众号:宝藏爸

2、回复:国王


2、绘本介绍

本绘本获得过凯迪克大奖,文字朗朗上口,插画精致,富有梦幻色彩,人物刻画入微、表情夸张,展示了小人物中蕴藏着的丰富生活智慧。故事看似复杂,其实前后一直是重复相同的句型,非常适合有初级英语基础的孩子独立阅读,没有英语基础的孩子可以亲子阅读哦。

绘本封面

绘本主要讲述了从前的一个国王,特别喜欢泡澡,而且泡在浴缸里就不肯出来了,负责伺候他的侍从只好四处求助。然后每个人都说自己有办法,但都没法让国王从浴缸里出来。最后还是侍从想了个办法,国王才从浴缸里跑了出来,奇趣的构思,荒唐的画面,一起看看吧。

3、学绘本

【第1页】

“Help! Help!” cried the Page when the sun came up.

“King Bidgood’s in the bathtub, and he won’t get out! Oh, who knows what to do?”

“来人啊!来人啊!”太阳出来时,佩奇大喊,

“国王一直泡在浴缸里不肯起来,喂── 有谁知道该怎么办?”


【第2页】

“I do!” cried the Knight when the sun came up.

“Get out! It’s time to battle!”

“Come in!” cried the King, with a boom, boom, boom.

“我知道!”太阳出来时,骑士喊道。

“起来吧,国王,该打仗了!”

“进来!”国王叫道,“嘣、 嘣、 嘣!”


【第3页

“Today we battle in the tub!”

“今天我们在浴缸里打仗。”


【第4页

“Help! Help!” cried the Page when the sun got hot.

“King Bidgood’s in the bathtub, and he won’t get out! Oh, who knows what to do?”

“不得了,快来啊!”当太阳越升越高时,佩奇大喊。

“国王一直泡在浴缸里,不肯起来,喂── 有谁知道该怎么办?”


【第5页

“I do.” cried the Queen when the sun got hot.

“Get out! It’s time to lunch!”

“Come in!” cried the King, with a yum, yum, yum.

“我知道!”当太阳越升越高时,王后喊道,

“起来吧,国王,午餐的时间到了。”

“进来!”国王大喊道,“吧唧、吧唧、吧唧!”


【第6页

“Today we lunch in the tub!”

“今天我们在澡缸里午餐。”


【第7页

“Help! Help!” cried the Page when the sun sank low.

“King Bidgood’s in the bathtub, and he won’t get out! Oh, who knows what to do?”

“不得了,快来啊!” 当太阳快下山时,佩奇大喊,

“国王一直泡在浴缸里,不肯起来,喂── 有谁知道该怎么办?”


【第8页

“I do.” cried the Duke when the sun sank low.

“Get out! It’s time to fish!”

“Come in!” cried the King, with a trout, trout, trout.

“我知道!”当太阳快下山时,公爵说到,

“起来吧,国王,钓鱼的时间到了。”

“进来!”国王大喊道,“啪、啪、啪!”


【第9页

“Today we fish in the tub!”

“今天我们在澡缸里钓鱼。”


【第10页

“Help! Help!” cried the Page when the night got dark.

“King Bidgood’s in the bathtub, and he won’t get out! Oh, who knows what to do?”

“不得了,快来啊!” 当天越来越黑时,佩奇大喊,

“国王一直泡在浴缸里,不肯起来,喂── 有谁知道该怎么办?”


【第11页

“We do.” cried the Court when the night got dark.

“Get out for a Masquerade Ball!”

“Come in!” cried the King, with a jig, jig, jig.

“我们知道!”当天越来越黑时,小丑们大喊,

“起来吧,国王,化妆舞会的时间到了。”

“进来!”国王大喊道,“蹦、嚓、嚓!”


【第12页

“Today we dance in the tub!”

“今天我们在澡缸里跳舞。”


【第13页

“Help! Help!” cried the Court when the moon shone bright.

“King Bidgood’s in the bathtub, and he won’t get out!

Oh, who knows what to do? Who knows what to do?”

“不得了,快来啊!” 当月亮越来越亮时,小丑们大喊。

“国王一直泡在浴缸里,不肯起来,天哪!

喂── 有谁知道该怎么办?有谁知道该怎么办?”


【第14页

“I do!” said the Page when the moon shone bright,

and then he pulled the plug.

“我知道!”当月光高照时,小侍童佩奇说道。

他拔起了浴缸里的塞子。


【第15页

The water drained out.

Glub, glub, glub!

浴缸里的水流光啦。

咕噜!咕噜!咕噜!


4、总结

故事画面特别华美精致,欣赏有趣故事的同时,也可以认识一下中世纪欧洲王室的华贵服装和建筑装潢呢。