《Polar Bear,Polar Bear, What Do You Hear》《北极熊，北极熊，你听到什么？》，廖彩杏推荐书单第二阶段的绘本，是52周计划中第20周的第2本绘本。

1、绘本资源

我们收集整理了绘本的音视频资源、高清绘本等，分享给大家哦。

1、关注公众号：宝藏爸

2、回复：北极熊

2、绘本介绍

没错，你们喜爱的卡尔爷爷又来啦，《棕色的熊，棕色的熊，你在看什么？》、《1，2，3，去动物园》、《好饿的毛毛虫》、《好忙的蜘蛛》这些耳熟能详的超经典的绘本都是来自于我们这位可爱的大胡子爷爷笔下哦。

艾瑞•卡尔（Eric Carle），全球闻名的绘本创作大师，他用画笔和充满魔力的拼贴技巧，创造出世界上独一无二的色彩。他的创作流露出童稚般的天真，表达出对自然的了解与关爱，也引导小朋友从身边的事物中学习，喜爱他小读者遍布世界各地。

绘本封面

《Polar Bear,Polar Bear, What Do You Hear》是《Brown Bear, Brown Bear, What Do You See》的姊妹遍，Brown Bear适合入门启蒙，而Polar bear适合补充提高。

和Brown Bear一样，Polar Bear也是通过一种动物引导出另一种动物，最后引出动物管理员，引出孩子们，孩子们再重现以上各类动物。这种回环结构特别适合编故事。每页的英文都句式短小而朗朗上口，像儿歌一样，方便孩子诵读和自然背记，熟悉“what do you hear”和“I hear something doingin my ear”的句型，形成良好的语感。

3、学绘本

多版本的音频，朗读、跟读版等可到小宝听听小程序里收听。

【第1页】

Polar Bear, Polar Bear, what do you hear?

北极熊，北极熊，你听到什么？

I hear a lion roaring in my ear.

我听到一头狮子在我的耳朵里咆哮。

【第2页】

Lion, Lion, what do you hear?

狮子，狮子，你听到什么？

I hear a hippopotamus snorting in my hear.

我听到一只河马在我的耳朵里打哼声。

【第3页】

Hippopotamus, Hippopotamus, what do you hear?

河马，河马，你听到什么？

I hear a flamingo fluting in my ear.

我听到一只红鹤在我耳朵里吹笛。

【第4页】

Flamingo, Flamingo, what do you hear?

红鹤，红鹤，你听到什么？

I hear a zebra braying in my ear.

我听到一只斑马在我耳朵里粗声叫。

【第5页】

Zebra, Zebra, what do you hear?

斑马，斑马，你听到什么？

I hear a boa constrictor hissing in my ear.

我听到一条蟒蛇在我耳朵里发出嘶嘶声。

【第6页】

Boa Constrictor, Boa Constrictor, what do you hear?

蟒蛇，蟒蛇，你听到什么？

I hear an elephant trumpeting in my ear.

我听到一头大象在我耳朵里吼叫。

【第7页】

Elephant, Elephant, what do you hear?

大象，大象，你听到什么？

I hear a leopard snarling in my ear.

我听到一头豹在我的耳朵里吼叫。

【第8页】

Leopard, Leopard, what do you hear?

豹，豹，你听到什么？

I hear a peacock yelping in my ear.

我听到一只孔雀在我耳朵里尖叫。

【第9页】

Peacock, Peacock, what do you hear?

孔雀，孔雀，你听到什么？

I hear a walrus bellowing in my ear.

我听到一头海象在我耳朵里吼叫。

【第10页】

Walrus, Walrus, what do you hear?

海象，海象，你听到什么？

I hear a zookeeper whistling in my ear.

我听到一个动物管理员在我耳朵里吹口哨。

【第11页】

Zookeeper, Zookeeper, what do you hear?

管理员，管理员，你听到什么？

I hear children...

我听到孩子们...

【第12页】

growling like a polar bear, roaring like a lion, snorting like a hippopotamus, fluting like a flamingo, braying like a zebra, hissing like a boa constrictor, trumpeting like an elephant, snarling like a leopard, yelping like a peacock, bellowing like a walrus...

...在学北极熊吼叫，学狮子咆哮，学河马打哼声，学红鹤的笛声，学斑马粗声叫，学蟒蛇发嘶嘶声，学大象吼叫，学豹吼叫，学孔雀尖叫，学海象吼叫...

that's what I hear.

这就是我所听到的。

4、总结

比起Brown Bear，这次出现的动物更加复杂一些，每一页一个大大的动物，会给孩子留下非常深刻的印象，小宝可练习指认，大一点的孩子可以学习对应动物的颜色词汇。